| Главная » Файлы » Курсовые, рефераты » Литература |
Французские заимствования в произведениях английских писателей XIX-XX веков
| [ Скачать с сервера (135.5 Kb) ] | 28.02.2010, 19:10 |
| Введение. Всесторонний анализ современного состояния лексической системы языка невозможен без знания истории его развития и последовательного изучения его различных исторических срезов. Единство синхронического и диахронического подходов здесь совершенно необходимо. Являясь неотъемленной частью системы английского языка, лексика развивается и обогащается, вместе с этой системой, находясь в весьма сложных и многосторонних отношениях с ней. Если рассматривать словарный состав английского языка, то все входящие в него слова следует считать английскими, за исключением таких слов, которые своей формой выдают своё иностранное происхождение. Например: padishah – падишах (из персидского);khaliff – калиф (из арабского) и др. Но таких слов в английском языке сравнительно мало. Подавляющая же масса слов воспринимается в современном языке как слова английские, каково бы ни было их действительное происхождение. На самом же деле исконно английскими являются слова, известные с древнеанглийского периода. Они составляют менее половины английской лексики. Остальная часть словарного языка– слова иноязычного происхождения, пришедшие из латинского, греческого, французского, скандинавских и других языков. В процессе своего развития английский язык сталкивался со многими языками, из которых заимствовал разнообразные слова. Они неодинаковы по количеству и по удельному весу в словарном составе английского языка. Cлова иноязычного происхождения называются заимствованиями. Заимствования лексических элементов из одного языка в другой – явление очень древнее и известно уже языкам древнего мира. Среди многочисленных проблем, связанных с процессом исторического развития английского языка одно из важных мест занимает проблема заимствований. Социально-исторические условия развития европейского общества сложились так, что до XX века из всех языков именно французский язык дал наибольшее количество заимствований остальным европейским языкам. Особенному влиянию процесса заимствования из французского языка подвергся в процессе своего исторического развития английский язык. История английского языка может быть подразделена на 3 периода. | |
| Просмотров: 1563 | Загрузок: 314 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 0.0/0 | |
| Всего комментариев: 0 | |
Wikipedia
Поиск по сайту
Реклама
Block title
Категории раздела
| Банковское дело [0] |
| Государство и право [7] |
| Гражданское право и процесс [9] |
| Инвестиции [2] |
| История [0] |
| Кибернетика [0] |
| Коммуникации и связь [12] |
| Криминалистика и криминалогия [10] |
| Литература [26] |
| Маркетинг [2] |
Статистика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Ссылки
Create 19.02.2024 | 